跳到主要內容

台灣三區(Spanglish)真情快譯通DVD







  對亞當山德勒的刻板印象可能會使許多人錯失這部溫馨佳片。事實上比起演員,編導本片的James L. Brooks(愛在心裡口難開)對本片的影響力更為深刻。



  在百事達買的便宜二手片,並不影響觀賞本片的興趣。不過因此收藏部份就只留著碟片了。本片和「鐵男總動員」的好看都讓在前幾年對亞當山德勒喜劇失望的我獲得了滿足。



  出租版照例不貼外觀圖了。



主選單



章節選單



設定選單



特別收錄選單





  當初以為這片是搞笑片,實際上並非如此;又以為這片是文化差異笑料片,又不只如此。這片探討的面向蠻多的,幫傭和雇主兩個不同文化差異下產生的衝突或趣事是有的,但不會用太誇張的手法表現;家人相處的酸甜苦辣也在片中寫實的發生,強勢的女主人主導了家中的一切,但溫和的男主人基於尊重和愛始終隱忍著這一切,而和女傭間微妙的情愫也因之而升,片尾在餐廳一段的確浪漫至極。



  也許因為想呈現的太多,片尾反而顯得難以收場,曖昧情素不可能用強烈的家庭拉扯作為結束;女主人的跋扈不可能用當頭棒喝給予懲罰,兒女對父母情感的難以拒絕不可能用離家分崩解釋。一切到後來反而顯得淡淡的,又感覺不到說了什麼了。反而只像一部墨西哥小孩對母親的回憶錄。



  但這片其實還算是挺好看的,尤其是其中妙語如珠,「你一直都是外貌協會,但如今你只是被一個好男人寵壞了」,「你的缺乏自信感最近只是good common sense」,而男主人和女傭間一場用不同語言吵架的戲更是有趣至極。真沒想到這是一部亞當山德勒主演的電影。



  DVD的畫質並沒有很好,解析度感覺可以在上層樓,某些場景也有亮度過曝的問題,總之有些低於哥倫比亞公司新片該有的水準。音效就是劇情片的水準,後環繞偶爾才會因為配樂有所作用,不然都是前聲道應付所有聲響。



  特別收錄都沒有中文字幕。可以看看三明治做法的花絮,看起來令人垂涎欲滴。



小孩子眼中幽默輕鬆的好爸爸



被女主人干涉的墨西哥母親 



悠閒享受居家生活,卻不知老婆晚歸



 

突然口出睿智話語的外婆



遭受打擊,腦中一片空白的Adam 





墨西哥小女生演的真好 





[阿萬敗家備忘錄]

發行商:Columbia

視訊音軌:1.85:1橫壓/DD5.1(448Kbps)

特別收錄:隨片講評/拾遺片段/法國大廚示範無敵美味三明治做法/幕後花絮/預告

平均流量:4.87Mb/sec

碟數:1

購買明細:二手$148 from 百視達

備註:1.本片三區版本為台港韓泰相同

   2.台灣出租版零售版相同



[阿萬評論]

劇情指數:7.5/10

影像指數:6.5/10

音效指數:7/10



DVD收藏指數:★★★☆

這個網誌中的熱門文章

【刺陵/ The Treasure Hunter】

▲爛不勝收啊

這波之後......

現在是早上六點四十,我過年後第一次早起 最近因為家中一波波無法預期的大事,搞的有些身心俱疲 過了昨天之後,日子應該會慢慢的趨於正常 錯過三場試映會的我(含一場入座十分鐘後離場 XD),錯過某些適當moment的我,香港和南部行必須延期的我, 都還是要繼續生活下去。 而且職棒要開打了,球隊的林口盃還是每週日如火如荼的進行,堆積的書和雜誌,某些被老爸明言下令這段時間不准從事的娛樂(但是可以玩Wii)好像可以回來了 我準備好當個熱血棒球宅,試圖找回 身為王牌投手 的控球能力, 然後希望像之前那樣每個平常日晚上一樣,不做一些事塞滿時間就會產生罪惡感和焦慮感。 這是理應在兩週前就完工的懺悔文。 而且我原本的用意是要告訴大家也告訴自己,這波之後,我會減少買片的數量,在內心周圍構築起一道道防衛性極高的買片原則高牆。 例如 不准再買沒看過的片 ,然後就是 不准再買沒看過的片!!! 不准再買沒看過的片!!! 所謂的原則,其實也就是這樣而已,不過對我而言已經是很大的讓步了喔 XD 然後 因為昨晚剛拿到託小六幫我代取的Eagles和BEEGEES(其實才花三百) 顯然的,我什麼少買片的宣言已經悄悄的在我心底輕嘆息 幸好我沒有公諸於世 XD 不過這兩片是想買很久又因為價格遲遲不肯入手的耶!這樣算還好吧...... 開脫完畢。 -- 所以 大家看一下紀錄吧 (以下以新台幣計價) 韓版駭人怪物四碟  靠好貴要$1324,而且壓克力外盒咖咖角有一個破裂痕跡(淚) 港版摩登大聖dts  $402,天殺的沒有花絮!字幕港式問題大於輕微小於看不懂 港版墨攻超薄木盒  $485,我好像說過 不是那麼喜歡 ,可是認識我的人,我買片有邏輯可言嗎(挺) 港版大丈夫日記  $368,買來最先看完就是這片,國粵語切來切去一樣有夠爆笑,發哥你怎麼那麼可愛啦 港版洛基digipack雙碟  $503,還沒拆,光放著膜拜都覺得很爽 港版末路狂花單碟  $275,閒閒的下午莫名奇妙下單的特價版 有沒有看到駭人怪物封面的漢江河水流阿流   其實這波,買的片子也(幾乎)都看過了,近期那種沒看過就直接手賤下單的症狀已經逐漸減輕 因為有 其他生活上的藥癮轉移我的敗家失控迫切症 前面有說過 我買片沒有什麼邏輯可言 所以 決定要停止買片數量 當然跟次世代光碟的步步進逼無關 也跟買了Wii(哇哈!)後多了一塊敗家領域無關(我還想買PS

老是看不完的電影

  不知道你有沒有這種經驗,一部片看了幾次,就是看不完。以前看片環境主要還在戲院裡的時候,這種狀況還比較少發生,票錢都花了人也坐定了,不把它看完對不起荷包也對不起自己淺薄的道德觀,就算是看到睡著,戲院的澎湃音響至少在你入睡十分鐘內會把你吵醒。總之就算你分心想睡不想看,那劇情總仍在放映,漆黑的空間裡只有那個娛樂(戲院當床用的不算),你不看也是會看完。   現在在家裡看DVD的次數加多,有時候生理會自動拒絕一隻片子的情況就發生了,看著看著就進入昏睡狀態;或分神做別的事情就沒心情看了,或家有外務又被打擾中斷,反正就是不想(能)再繼續看下去了。   次數久了自己會覺得可怕,既然這隻片買來老不看幹嘛買勒??明明票房大好場面盛大,明明這片當初自己看了劇情簡介有興趣的,明明這片是很多網友推薦的,明明這片有我喜歡的明星主演,明明這片影音效果驚人……沒有用,每看必睡必分神,我最高紀錄有連續看個五次以上還沒把一部片看完的,無奈的很就是頻率不合,但又說服自己買完總要看了再出清。   會寫這些,是因為剛剛看了一部電影又看不完中斷了。這是Jim Carrey的Eternal Sunshine of the spotless mind,「王牌冤家」是也,我喜歡的演員+喜歡的編劇+優秀的規格(dtsES),但我已經看第三遍了,劇情還是只進展了三分之一……我也不知道為什麼了。   怪天殺的港式字幕好了,不然呢??