曾經觀賞過「美國一區(Lost In Translation)愛情不用翻譯DVD」的我，自然而然也會對Bill Murray主演的這部獨立製片電影有興趣。港版剛剛入手，簡單的包裝沒什麼好提的，倒是在規格上從選單判斷像是同一區美版再加上中文字幕(香港網友如是說)。
黑色膠盒，無內頁......
主選單(整體選單風格跟「愛情不用翻譯」很類似)
章節選單
設定選單
特別收錄選單
愛情，不用尋找：懵然回首的複雜體會
Bill Murray，中年老雅痞，剛跟情人分手，又接到老情人來信，說20年前分手後，為他生了個兒子。這番年紀，不至於被突然得子的消息嚇到，但回憶的抽屜似乎因此而打開，在主動被動之下，他踏上旅程，試圖在20年前交往的幾個女人身上，找到寄件人的線索。
結果有沒有找到，故事並沒有說實，在這趟公路歷程，宛若為自己的不沾鍋生活，多添了些酸甜苦辣的調味料，看到昔日情人各番景況，想起分手後彼此的發展竟也如交會的直線般前往不同的終點......熱情鮮豔的單親辣媽，想必20年前的這段戀情，在她的生命中是有著甜美的位置；壓抑不安的中產階級婦女，會是在分手後決心過著安定平穩的生活嗎?成為神祕寵物溝通師的那位，如果自己和她繼續交往，會不會也突然擁有了和什麼生物溝通的能力?憤世忌俗的老嘻皮，是因為對這段感情的恨嗎??想著想著......實在是有點不寒而慄的味道。
有沒有找到兒子，看似重要卻又好像不重要，回顧舊戀情，彷彿翻起20年前寫下的日記，你從未想過影響如此深遠，但會讓你驚覺，人生，只有在回首過往時，那微不足道的一絲ㄧ毫，才真正發揮效用。
about DVD......
這片並沒有用投影機觀賞，僅單純用17吋液晶螢幕看完了。畢竟是劇情片又比較冷僻，也就不必眾樂樂了。畫質上看來倒還是表現不錯，整體調性感覺頗為類似「美國一區(Lost In Translation)愛情不用翻譯DVD」，在細膩度和顏色飽滿度上更為優秀就是。
5.1的音效也被我當成2.0來聽，我相信也沒有太多人會計較這種片型的音效要有多驚人吧，對白清晰音質好就可以了。
港版在正片字幕方面只有提供繁體中文字幕，而文句翻譯上也約莫有10%的港式用語，還好本片英文對白並不艱澀，字幕看不懂也可以聽懂的。特別收錄部份除了預告片有中文字幕之外，其餘都沒有任何字幕。但其實收錄也不多低......
[入手記要]
發行商：安樂
視訊音軌：1.85:1橫壓/DD5.1(448Kbps)
特別收錄：(1)公車上的少女
(2)幕後花絮
(3)農場木屋
(4)香港版電影預告
(5)電影原聲帶資訊
平均流量：8.12Mb/sec
碟數：1
備註：(1)港版團購入手價NT$367
(2)港版繁體中文字幕略帶港式用語
[私人給分]
劇情指數：7/10
影像指數：7/10
音效指數：*/10
DVD收藏指數：★★★
