跳到主要內容

「奇術師」裡的頂尖對決



雖然是談原著小說,但還是請沒看過電影的朋友不要往下看好了,保持無知的心情面對電影是比較合適的。







  看完「頂尖對決」後,對這片的喜愛程度直上雲霄,不只看完那幾天不停在思索電影中所有的伏筆和巧思,甚至一度衝動想再跑戲院看一次,當然後來冷靜下來發現還是不要跟錢過不去,但我至少能買本原著小說來看看文字的原貌。



  原著「奇術師」由小知堂代理,比較納悶的是竟沒有隨著「頂」的上映而順勢推出新封面版本(跟電影賣座與否應該沒有太大的關係吧?)總之是隸屬於小知堂SF(Science Fiction)系列的小說,因此開卷前想必許多讀者早有閱讀科幻小說的準備。但對於從電影開始認識這個故事的人,想必對片尾丹頓大師魔術秘密的揭曉有種天外飛來莫名奇妙一筆的感覺吧!這算是科幻和推理間的偷天換日嗎?



>延伸閱讀:淺見淺評:嚴重犯規的頂尖對決(The Prestige)



  書本來就很吸引人,花不到四天看完,當然看過電影也更容易進入情節。一般而言,改編電影的評價多半劣於原著,除了先入為主的觀念作祟,馳騁在紙張上的想像空間也永遠勝於螢幕上視覺的赤裸裸揭露。也因此,近期我面對改編電影的法則就是盡量不要先看過原著,以避免對電影產生失望。



  這種先電影再小說的順序近來剛好有所實踐。一是「黑色大理花」,一是「頂」。「黑」其實電影前我稍微翻完第一章了,只讀那麼一點對於觀影只有情緒先上手的好處,又不會碰觸到整個故事。不然這部電影的開頭實在拍的太複雜跳接,很容易讓人(習於晚進場的台灣觀眾)摸不著頭緒。不過欣賞完電影再看小說,對電影的評分反而隨著閱讀過程而越扣越低。電影只捕捉到時空氛圍,卻沒有拍出故事本身人事交互影響糾葛的意味,成為一部觀眾看的莫名奇妙的推理劇,偏偏書的本意不全在此。



  「頂」則剛好相反,觀賞前口碑甚好,各式各樣的劇情洩漏在網路上簡直是遍地佈雷,隨便都會踩到,我連文稿介紹都不敢看了,更遑論原著小說。只期待帶著一無所知的心情踏入戲院,結果是滿意到極點心花朵朵開。趕緊看完小說,這次反而是越看越覺得電影的改編也是恐怖的完美,開頭收尾全不同於原著卻又相映成趣,細節伏筆的安插更有著放收自如點點呼應的高明技巧。



  當然這麼說並不表示小說本身不好看,其實它還拿了獎(世界奇幻小說獎)呢。閱讀的流暢程度也說明了這本份量不輕的小說其實並沒有太多的毛病。有別於電影專注在兩個魔術師的對決,小說開場是兩位魔術師後代因一方刻意的安排而相遇,才乘勢帶入他們祖先若干年前的恩怨,小說的時間軸是(後代追循真相>博登的日記>丹頓的日記>收尾於後代),電影拿掉了頭尾兩段,才能專注於魔術師間的對決,也有利於安排許多隱晦於原著或根本不存在於原著的元素來加大兩人間對決的宿命感和復仇兩字的深沉力道。



  原著中僅提過一次的魔術步驟,在電影中拿來破題收尾,更別提片中不斷重複的耳提面命,竟也自外於劇情,成為導演手法的刻意昭然;而分散於小說末段章節的幾個爆點,在敘述語氣上顯得平靜低沉,力道反不如電影拿來在結尾處一次爆開造成的強烈錯愕,還有觀眾腦中隨之啟動的劇情搜尋飛梭。在此電影的處理手法反而比小說更能傳達那股執著於犧牲的陰森感。



  小說的好是因為杜撰出這個故事就已經厲害至極,電影的更好在於去蕪存菁還多添枝節卻不顯突兀,還補強了好多手的狠勁。尤其是當決定不採納小說的頭尾,卻又能創造一個嶄新卻收尾漂亮的結局讓觀眾思考反覆吞嚼。比較起小說本身四平八穩的格局,電影才讓人不寒而慄。

  

  「頂」本身有讓人想再看一次的衝動,甚或多看三四次我相信也大有人在,捏到劇情對觀影自然有一定程度的樂趣縮減;但要是知道劇情,倒也不是多麼天崩地裂的錯誤,仔細體察電影中三段時空交錯的高明說書技巧和每個重要因子的播種和收割,反而是本片更奇妙的樂趣。「奇」在閱讀過程中也不斷讓人有想往前翻閱的念頭,一是隔了數百年的緣分牽引(第一、四章),二來是兩位魔術師回憶錄對同一事件的不同態度翻騰的對照(第二、三章)。同樣名為克里斯多夫的導演諾蘭(Christopher Nolan)和原作者裴斯特(Christopher Priest),其實對於用技法娛樂(愚弄)閱聽人,都有信手拈來皆自在的恐怖功力。



延伸閱讀:《頂尖對決》(《奇術師》)小說與電影的二十個異同處

這個網誌中的熱門文章

【投名狀】的幾點心得隨筆

看完101焰火的一號凌晨, 我硬是 不顧年紀和體力的 到了西門町(沒有腫脹的塞車), 然後在徒步區逆向行駛,連闖兩家戲院觀察了放映時刻。 壹點四十分,我坐在樂聲大廳第十九排的某個位置上,收看【投名狀】,2008年的第一部電影。 我的意思是, 到家時分已經將近五點, 在氣溫已經瀕臨忍受極限的情形下, 我只能決定睡覺優先──放下了觀賞後的滿腔動盪,對洗澡時跳躍紛陳的靈感一路裝傻。 結果等我今晚決定坐在電腦前,覺得真的該寫些自己對於【投名狀】的想法時, 我已然擠不出太多像樣的東西…… (下段均是肯定句。) 於是變成列舉式的心得隨手寫, 於是依然沒頭沒腦, 於是,還是請多多擔待, 新的一年,我們都要修身養性。 等到什麼 DVD禮盒版 或者 果然出了藍光 之後, 我得以再看一次或更多次, 我心中那些被激起的兄弟情義,也許就真的能順利轉化成文字,流暢的宣洩了。 (接著以下有劇情洩漏。) ----- 1) 很難在西方電影裡看到「認真」的探討兄弟情感, 【投名狀】不僅是有,還刻畫的細膩而深刻。 迴異於西方,情理法三方的拉鋸是屬於華人的社會觀, 【投名狀】的故事並不新奇,複雜性也屬於不到五百字的劇情簡介就足以悉數道盡的程度, 厲害的是這個可以輕易的發生在古裝時裝鄉土企業電視電影(以上12字可任意排列XD)的兄弟鬩牆情節, 【投名狀】處理的異常扣人心弦。 這攸關導演(陳可辛重現【甜蜜蜜】讓我為其折服的才情啊), 攸關演員(選角真的很好,金城武憨傻的好可愛), 攸關一切的細節, 但結果全是美好。 2) 華語片往往越是標榜鉅作,就越容易出現觀賞上的怪異感, 比方說情緒醞釀上的打斷,角色性格的前後不一,以及串場上的違和, 我不知道這些應不應該都歸因於商業利益的考量,所以必須在剪接、敘事等部份做票房妥協, 導致永遠呈現出那股我稱之為『虛』的態勢,枝幹永遠補不齊。 但這幾點泰半都是我在觀賞中被抽離或感到不耐的原因。 很慶幸的是【投名狀】裡完全沒有這些情形。 用各種角度去衡量這部電影,都真的是一部高標之作。 於是我可以很大方的用『一般電影』的標準去說這部片真的好看, 而不是僅僅是告訴大家:『以港片來說,這部算不錯的』。 3) 總之我真的很喜歡這部電影, 論格局,論規模,論情感的到味, 我都深深的被打動。 更重要的是,它一掃了我對華語大片的長期驚懼XD。 唯一堪稱可惜的是,...

五月底,天生海盜

9F說了我才知道。神鬼奇航三的官方網站首頁放了個語法連結, 讓眾多部落客可以輕鬆的把這個預告放在自己的blog裡, 天女散花似的提醒大家加勒比海海盜即將要在五月底征服世界直到盡頭了! 順手貼過來的主要原因在於這預告片是今年即將陸續登場的暑期大片(也是續集海)中,最讓我滿意的一個。 光論電影本身,情感上引頸期盼的當然還是「蜘蛛人三」, 但除卻蜘蛛人光出現就足以讓我興奮的粉絲情結外,蜘三預告片在公佈角色和傳遞訊息方面的意義遠大於擺譜攬客。 「神鬼奇航三」的預告就勝在毫無遮掩的曝露自我,有種土財主毫不避諱自己財大氣粗的草莽氣魄 「老子拼內涵氣質是沒有,但要拼酒色財氣豪門夜宴我絕不會輸啦!」 靠!這種宣言好比吃到飽餐廳的聳動布條!讓我覺得花個兩三百進去吃到吐都划算 最近在戲院看了三次這預告,每次都覺得熱血翻騰,重點是本片應有的賣點也都逐一呈現了 壯盛規模有之(傑克船長和章魚臉的船梶對決看的我好生期待) 胡搞嬉鬧有之 俊男美女有之 發哥亦有之啦!!!(其實才三個鏡頭 orz)

【索命黃道帶】小篇推薦文(無劇情洩漏)

『告訴我,為什麼你那麼堅持要追查下去?真的,為什麼?』中年警探這樣問著。 『因為沒有人肯做』 報社的小漫畫家回答。 ~~在黃道帶事件逐漸被遺忘的數年之後。 劇情簡介(轉載自奇摩電影) 故事描述一個至今仍逍遙法外的瘋狂殺人魔「黃道帶殺手」,其神秘的密碼殺人遊戲令全美國上下人心惶惶,可說是美國版的開膛手傑克。他公開宣稱殺過十三個人,後來又陸續殺了二十幾個人。警方確認,他犯過的七宗案件中有五宗遇害者身亡,但實際死亡人數無法確定,不過,遇害者中確實有人存活。 這個故事改編自真實的連續殺人案件,當時震驚整個舊金山灣區,而當地的司法單位合力解讀兇手留下的密碼和信件,但幾十年來仍沒有結果。【索命黃道帶】是全球知名大導演大衛芬奇(David Fincher)的最新力作,也是一部驚悚電影,他之前的作品有【火線追緝令】(se7en)和【鬥陣俱樂部】(Fight Club)等。這個故事中,追捕這個恐怖殺人兇手的四個人愈陷愈深,而兇手不斷留下的線索也危及他們的生命和安定生活,將他們置於未知的境界。 才到本片的中段,我已經理解【索命黃道帶】為什麼在imdb上有著極高的網友給分(儘管它的北美票房很明顯是賣掛了 * );當影片結束時,我再次確認了心中的好感,還有,這部片想必會成為某群【David Fincher/大衛芬奇】支持Fans心中的新經典。 *【索】在3/3上映首周遇到了莫名大賣的【荒野大飆客】,於是以1310萬美金的收入落居亞軍;第二週則是碰到了超強吸票機【三百壯士】……然後就接連著被不同的吸票機欺負,包括了威爾法洛的【冰刀雙人組】XD。而目前為止的累積票房約近四千萬美金。而本片的成本是六千五百萬美金。 但是我不打算在這篇文章裡分享太多的心得,也不打算介紹關於Zodiac這位連續殺人兇手的大小事,我只是想告訴大家:真的可以上戲院看看【索命黃道帶】。 這只是一篇純粹的推薦文。 這片在台灣好不好推,我想答案很明顯: 難,很難推 。這裡的推當然是就片商的角度而言,主要是我認為台灣市場應該還不到靠導演支持者就可以撐起票房的規模,相較之下, 尼可拉斯凱吉 和 布魯斯威利 就像是永遠的好牌,只要打出他們的名號,把他們的電影不分葷素的包裝成某種具有預算規格的鉅作,就足以撐夠基本票房甚至大賣。這很悲哀,但這也是現實。況且我也常買單XD 另外就是一般觀眾要是湊巧地看到了【索命黃...