應該要謝謝博客來的，沒有它的讀家新聞報(還頗發篇幅宣傳)，我也不會注意到這本書的問世。就算對韓國電影有所接觸，也知道台灣其實對日韓市場是冷淡的，除了小男生小女生迷戀的偶像之外，其他有意思的作品又會有多少廠商願意代理發行，這現象蔓延在閱讀影音上。所以這部由李英愛主演的電影「親切的金子」，在電影在台迅速的結束「上映下檔出租販售」的輪迴後，沒想到還會有這本電影小說發行，真該給這間書商拍拍手的。
朴贊郁導演復仇三部曲的完結篇!!
金子，一位心地和臉蛋都像天使，卻因綁架撕票罪被誣陷入獄十三年的美麗女子，服刑者們都稱她為「親切的金子」。出獄後，她為了報復讓她入獄的真正兇手，開始設下華麗且抒情的陷阱。
韓國鬼才導演朴贊郁復仇三部曲之最終完結篇
韓國觀影人次超過200萬人
韓國天后李英愛入圍2005年坎城影后最佳代表作
隨書收錄朴贊郁導演親自拍攝的拍攝手札
朴贊郁的復仇三部曲電影-「復仇」/「原罪犯」/「親切的金子」。國際上頗受矚目，台灣卻只認得李英愛
首批贈品-限量海報，圖樣同書本封面，懶得攤開了
這原著劇本是朴贊郁和鄭西敬共同完成的
卷末彩頁特典，超過30頁的份量很值得!!
其實我沒想到這部電影還可以出書，電影小說不同於原著小說，在細膩程度上有些差異，既然是先有電影才有小說，奠基在畫面光影下的故事用文字呈現出來，就會顯得平鋪直敘了些，何況這是朴贊郁導演的作品，他的手法總是明顯而強烈，少了魔法棒揮點的文字故事，會有更甚於電影本身的魅力嗎??
事實上「親切的金子」電影我並沒有看完，約莫演繹了一個小時多後被我關了電視。被導演上部作品「原罪犯」驚駭的張目乍舌的我，先找了「復仇三部曲」中的首部曲「復仇」來看，從冷調鋪陳敘事感受到壓軸張力的我，卻在這名為終章的「親」中看到導演過度賣弄他的說故事能力，把簡單的故事說的花枝招展技藝全出，受不了說故事的人比故事本身還精采的我，草率的放棄繼續看下去的機會。結果這片兩轉三轉現在不知道淪落到哪個朋友家裡去了，想看也拿不到，沒想到竟然先把文字版看完了。
比起電影高來高去的拍攝技法，文字呈現的故事本身仍然蔓延了黑色幽默，美麗如金子的復仇是精密計算的長年佈局，親切是她的手段，復仇是她的贖罪。那從首部曲就貫串的悲哀宿命主旨仍緊跟隨著這故事，人在江湖大熔爐，身不由己是深度的悲哀。
相較於電影，小說的敘述更為暴力血腥，透過文字傳遞的折磨和痛楚，感染力卻頗為驚人，很難想像真的將許多電影中刪減的片段拍成影像的話，會是一個多駭人的血刃過程……舉例來說，片末被害兒童家屬的復仇片段，小說裡其實有著不同的鋪陳：家屬討論著要怎麼動用私刑時，金子拿著警官的車鑰匙走向被囚禁在隔壁的白老師，向被手銬扣住的他丟了一把鑰匙和一把鋸子，然後……
『這是一隻腳和一隻手的手就可以開的自排車』金子說。
白老師再次把鋸子鋸向銬在腳上的手銬，大約鋸了十幾下後，白老師停住動作，看了一下手銬，但是閃閃發光的手銬，連鋸過的痕跡都沒有
鋸子不是用來鋸鐵的，用這種鋸子能砍斷的只有肉和骨頭
......太殺了吧!囧rz
沒把電影看完的我，向朋友確認了這個部份並沒有拍成影像，但那恐怖噁心的畫面卻透過文字震撼了我。另外我跟你們聯想到的電影都是一樣的......姑且不去探究這創意誰先誰後的問題，在小說裡這部份的後續發展也頗具戲劇性，終究這復仇不屬於金子一個人，藉由大眾的暴力不僅沖淡了，也合理化了金子惡行。
奠基在寫實和人性上的荒誕故事，除了峰迴路轉的情節，還讓人看到隱藏在一意孤行後的柔軟和悲情。
接下來好想買這個喔喔喔!!!—日本二區復仇三部曲初回限定生產DVD
