香港三區追殺比爾DVD

[基本介紹]

(以下僅列岀重要資訊)

港名：標殺令

發行商/代理商：寰宇

視訊：2.35:1橫向壓縮

音軌：dts5.1(768Kbps)

平均流量：6.90Mb/sec

特別收錄：

碟數：1

實體圖

(這次寰宇的包裝阿萬超級滿意的，有質感的厚外紙盒，從封面到碟片印刷都很精緻。附贈追殺比爾2電影票買一送一的優惠卷，但對在台灣的我沒有意義….)

主選單

章節選單

設定選單(隱藏在特別收錄選單裡，乍看還以為不能設定……)

特別收錄選單

[阿萬評論]

　　儘管一直對本片有著濃厚的興趣，網路上的討論也看了一堆了，從網友手中僅花台票$200元買來的港版DVD卻一直閒置在櫃子裡，直到這幾天才決定一口氣把上下集拼完，近四小時半的觀影，很累但很過癮，先來提提對上集的觀感好了。

　　兩集一次看完的好處是特色一覽無疑，第一集是東方風格的武打片，第二集是西部風格的復仇。相較之下偏重於華麗血腥打鬥的第一集自然討喜了些，熟悉的都會場景，冶豔的服飾場景和大膽又復古的配樂穿插，vol.1擺明就是齣誇張的向武俠片鞠躬的拼盤，沒有冷場的追逐和尋仇，不斷噴出的鮮血和殘骸，彷彿是對視覺的震撼教育，阿萬卻在又怕又愛(犯賤???)的情緒穿插下過癮的看完整片。

　　對這片倒是異常的喜愛，不管是那濃濃古色調又直接了當的配樂直入人心，或是對於揮劍見血暴力美學的變態喜好，或是穿插卡通or黑白片段的Kuso作風，阿萬沒研究過昆導的作品，這次算是首回見識到他獨特的電影語言，只能說這是一部很爽、很感官、很幼稚，但是又很一針見血的怪片吧!!!

　　本片DVD有日本版和國際版的區別，主要差異在「青葉屋大決鬥」片段的影像呈現，在國際版上是黑白影像，免去了過於血腥的畫面；日本版則是全彩呈現。黑白有黑白的味道，彩色則是忠實呈現這場大屠殺，阿萬並沒有計較到非看全彩版不可。不過以當今觀眾的口味，這場嗜血屠殺也許很多人都可以輕鬆嚥下吧!?

　　港版由寰宇發行多少令人擔心，儘管外包裝的用心令人眼睛一亮，但影音品質更叫人在乎，這次倒是跌破阿萬眼鏡，表現異常突出。影像部分不論細節凝聚力或是色彩呈現，都非常的上乘，人物細部特寫時的清晰程度非常優異，遠景的解析度雖稍有不佳，但都在可以接受的範圍之內。由於本片的色彩對比刻意調高，所以整體觀賞下來非常賞心悅目，見血的鮮紅和新娘的勁黃營造出一個非常卡通化的美感。唯一的缺點可能是黑色的表現並未到高標，細節的呈現幾乎看不到。

　　音效也只能用「爆棚」來形容，從一開場從後環繞傳出的爆頭槍聲就已經嚇了阿萬一大跳，整片的包圍感都非常好，尤其是後置的環繞感在該發揮的時候都表現的很好，本片重要的配樂也呈現出一定水平的音質，dts音效發揮出該有的水平。可以讓阿萬想見的是本片的母帶非常優異，因為幾乎各區的版本都是一片好評(除了台灣群體公司一開始發的dts音軌倒置版之外，所幸後來也重新修正發行了)，均列為影音示範等級的優質表現。

　　港版令人擔心的港式翻譯問題在本片則不需要擔心，除了「Bill」翻譯成「標」之外，其餘的字幕都是台灣人可以接受的語法。

　　特別收錄部份也是出阿萬意料的豐富，儘管尾巴幾個有雞肋之餘，但前面幾個都非常有可看性。